How can a creature that causes excruciating pain lead to humans living more pain-free lives? Adrien Stanley writes on the bullet ant, and how their devastating sting taught us about how the body responds to painful stimuli.